Thank you for your query at DoctorSpring.com
From your description you seem to be having epididymal cyst. Epididymal cyst is just an outpouching in the epididymis and is usually nothing much to be worried about.
You should see urologist to confirm my diagnosis and beyond that nothing needs to be done.
Feel free to discuss further,