Thanks for writing to DoctorSpring.com with your health concern.
Warts cannot occur as a result of reaction to condoms.
If you have genital warts, they would be easily seen.
Please upload a picture of your vulva and vagina, so that I can see if the warts are present.
Also, you should see a GYN specialist for a per speculum and per vaginum exam to rule out warts.
Yes, your other symptoms are highly suggestive of a urinary tract infection.
Please submit an early morning urine sample for detailed urine routine microscopy analysis and urine culture test.
Drink lots of water and cranberry juice.
Antibiotics would be started based on the urine culture report.
Have protected sex till the infection subsides.
All the best.
Please feel free to discuss further.