Hello,
Thank you for your query at DoctorSpring.com
I understand your concern.
If the bleeding has subsided, you can apply a dressing and prevent further bleeding on movement.
Bed rest is preferable and you need to take Ibuprofen or Tylenol SOS for pain relief.
I will advise you Chymotrypsin tablets to reduce the inflammation and the swelling in turn. Once the swelling comes down in a day or two, the dressing can be removed.
If the pain worsens or swelling worsens you will need to visit the ER.
Hope this was helpful,
Regards.

If it is crushed toe, there is a likely chance of that too, you need to rule out a fracture.
If there is no fracture, then spontaneous recovery is the norm.
Regards.